There is no way for someone to attach a message to their visit to your profile. A visit only includes the visiting member's name and the date it was left.
To leave a message for someone, you can post it as a note on their profile or send a private message.
To check for any private messages you've received, visit your Classmates Inbox.
Select My Profile. Click Private Messages.